Học sinh trung bình???
Với tư cách là giáo viên, chúng ta thường rất chú ý đến hai đối tượng học sinh: một là những học sinh xuất sắc hoặc các em học sinh cá biệt. Vậy còn các học sinh trung bình, đã bao giờ bạn tự hỏi các em đang nghĩ gì? Chúng đang cảm thấy như thế nào?
Với tư cách là giáo viên, chúng ta thường rất chú ý đến hai đối tượng học sinh: một là những học sinh xuất sắc hoặc các em học sinh cá biệt. Vậy còn các học sinh trung bình, đã bao giờ bạn tự hỏi các em đang nghĩ gì? Chúng đang cảm thấy như thế nào? Tôi muốn chia sẻ với các bạn bài thơ “Học sinh trung bình”, hi vọng chúng ta sẽ cùng suy ngẫm về công việc mình đang làm!
PS: Các bạn có thể đọc bản tiếng Anh theo đường link ở dưới.
HỌC SINH “TRUNG BÌNH” (The Average Children)
Thầy cô không phải phiền lòng
Trong lớp sẵn sàng xung phong
Luôn luôn chú ý nghe giảng.
Tôi là mẫu người ước mong.
Thầy giáo nghĩ – kẻ bình thường
Cha mẹ tôi – cũng như vậy
Tôi ước chi mình không thấy
Vì tôi có, ngàn ước mơ.
Tôi muốn sáng chế tên lửa
Tôi đọc sách bằng đam mê
Tôi vẫn tự tập diễn thuyết
Nhưng tôi muốn dừng tất cả
Từ khi biết được điều đó
Tôi đủ lớn để nhận ra
Để thấy mình thật tầm thường
Để chấm dứt tin bản thân
Tôi là một trong số đông
Là một kẻ luôn vô hình
Không bao giờ được chú ý
Trong địa ngục sự trung bình.
(by Mike Buscemi – Nguyễn Hữu Long dịch)
Link: http://holyjoe.org/poetry/buscemi.htm
